Tradutor

quinta-feira, 8 de outubro de 2026

Mês das Bibliotecas Escolares

O Mês das Bibliotecas Escolares não podia ter tido melhor início…

No Dia Mundial da Música ouviu-se música na BE.

O André Tomás, a Carolina Garcia e a Irina Btito, alunos Ensino Articulado de 9º ano, presentearam-nos com um momento musical de excelência:


A Arte diz não à violência

No dia 2 de outubro, assinalámos o Dia Internacional da Não-Violência, instituído pela Organização das Nações Unidas (ONU), em 2007, com o propósito de promover uma cultura de paz, respeito e tolerância, através da educação.

Para assinalar esta data, foi apresentada a obra «Ainda me Vês?», da autoria de Paula Vaz, docente da ESQP, numa iniciativa que procurou, através da arte, sensibilizar para a violência e, em particular, para a violência contra as mulheres.

A figura de uma mulher idosa, representada na obra, poderia ser, contudo, a de um homem, de uma criança ou de um adolescente. Mais do que representar uma pessoa em particular, esta figura simboliza a vulnerabilidade e a fragilidade de todas as vítimas, independentemente do género ou da idade — vítimas tantas vezes invisíveis, silenciadas ou ignoradas.

Depois da observação da obra, os visitantes foram convidados a parar, olhar e refletir, deixando anonimamente uma palavra ou uma pequena frase em resposta a duas questões:

«O que vejo?»

«O que posso fazer?»

A adesão à iniciativa e o número de mensagens deixadas ultrapassaram largamente as nossas expectativas. Cada palavra registada revela uma forma de olhar, de sentir e, sobretudo, de pensar sobre aquilo que podemos fazer perante situações de violência.

Este envolvimento mostra-nos que os nossos alunos estão atentos, questionam a realidade que os rodeia e reconhecem que não podemos permanecer indiferentes perante a violência.

A arte permite-nos ver o que, muitas vezes, preferimos não olhar.

Permite-nos questionar. Permite-nos sentir.

E, acima de tudo, pode ajudar-nos a transformar o olhar em ação.

Porque a violência não pode ser silenciada. Porque todos podemos fazer a diferença.

quarta-feira, 30 de setembro de 2026

"Ler com os olhos abertos"

No âmbito da iniciativa cultural “Ler com os olhos abertos”, integrada na TRAMA – Semana de Literatura e Design, promovida pelo Município da Covilhã, tivemos o prazer de receber na nossa escola o escritor e ilustrador André Letria.


A TRAMA reúne autores, ilustradores, designers e a comunidade em torno dos livros e da criação artística, proporcionando momentos de encontro e de descoberta.

Na nossa escola, André Letria dinamizou uma oficina de imagem narrativa, desafiando os alunos a explorar a relação entre a imagem e a narrativa e a criar uma imagem em formato quadrado.

Foi uma sessão extraordinária, marcada pela criatividade, pela participação e pelo entusiasmo dos nossos alunos.

No dia 24, os alunos foram ainda convidados a estar presentes na Biblioteca Municipal, onde decorrerá o encerramento desta atividade.

DIA EUROPEU DAS LÍNGUAS

Retalhos de atividades do Departamento de Línguas

No âmbito das comemorações do Dia Europeu das Línguas, o Departamento de Línguas promoveu um conjunto diversificado de atividades que levaram os nossos alunos a celebrar as línguas, as culturas e o prazer de comunicar.

Deixamos aqui alguns exemplos das atividades realizadas:

Concurso de Soletração

O Concurso de Soletração tem vindo a conquistar, de ano para ano, cada vez mais participantes, demonstrando o entusiasmo dos nossos alunos pelas línguas e o seu conhecimento linguístico.


E os grandes vencedores deste concurso são…

 Português – Eduardo Baloura, 9.º A
 Inglês – Gustavo Roque, 8.º C
 Francês – João Caetano, 8.º C
 Espanhol – Carolina Garcia, 9.º E

Muitos parabéns aos vencedores e a todos os alunos que participaram!

A entrega dos prémios e dos certificados de participação terá lugar no próximo dia 8 de outubro, às 10h00, na Biblioteca Escolar.

Concurso Speakers’Corner

Realizou-se, ainda, a 1ª edição Speakers’Corner  dinamizada pelo grupo de Inglês. Nestas atividades participaram os alunos inscritos na disciplina de Inglês do 10º ano, tendo sido oradores os alunos  de 11º ano, com apresentações realizadas em sala de aula, no ano letivo transato. A atividade foi do agrado de todos os participantes.

Passaporte das Línguas

Também ao longo do dia, a Biblioteca Escolar foi palco da atividade Passaporte das Línguas.

Os alunos do 7.º ano embarcaram numa verdadeira viagem por diferentes línguas e culturas europeias. Ao longo do percurso, foram descobrindo novas realidades e conhecendo um pouco mais da diversidade linguística e cultural que caracteriza a Europa.

O passaporte que os acompanhou nesta viagem foi devidamente carimbado em cada etapa.

No final, cada aluno recebeu o seu próprio passaporte, que o irá acompanhar ao longo do seu percurso escolar, até ao 9.º ano.

Foi uma atividade muito apreciada pelos nossos alunos, que participaram com entusiasmo, curiosidade e vontade de descobrir!

Foram, assim, vários momentos de aprendizagem, criatividade e partilha que tornaram estas iniciativas uma verdadeira celebração das línguas, da literatura, da arte e da cultura.

O Departamento de Línguas agradece a todos os alunos e professores que participaram e contribuíram para o sucesso destas atividades!

terça-feira, 15 de setembro de 2026

ANO LETIVO 2026/2027

A equipa educativa da Biblioteca Escolar deseja a toda a comunidade escolar um excelente ano letivo.