Tradutor

sexta-feira, 28 de novembro de 2025

Quase a encerrar a semana da Cultura Científica

Uma aula dada por uma aluna; um orgulho para todos nós.

Obrigado, Margarida Falorca ! És uma inspiração para todos nós.

O palco a aproximar gerações

Ontem, dia 27 de novembro, os alunos das turmas B, E, e M do décimo ano, acompanhados por quatro professores, deslocaram-se ao Teatro das Beiras para assistir à representação da peça “O coração de um pugilista”, de Lutz Hübner. Tiveram, deste modo, oportunidade de acompanhar a história de Jójó, um jovem de dezasseis anos que, por ter sido acusado de roubar um motociclo, foi condenado a trabalho comunitário num lar de idosos. O interesse por esta personagem, brilhantemente representada por um ex-aluno da nossa escola, Miguel Brás, foi visível desde a sua entrada em cena.

No lar, Jójó conhece Leo, um antigo pugilista que vive contrariado a sua condição de “recluso”. A relação entre os dois nasce marcada pela desconfiança e pela falta de diálogo, mas, ao longo do espetáculo, transforma-se numa partilha de histórias, afetos e cumplicidades, mostrando como um confronto geracional pode evoluir para um apoio mútuo na realização dos sonhos de cada um.

Assim, esta ida ao teatro foi também uma viagem emocional e reflexiva, que deixou nos alunos o convite para olhar o outro — seja jovem ou idoso — com mais atenção, sensibilidade e abertura. E foi, para todos, um orgulho ver um antigo colega/aluno dar vida, de forma intensa e autêntica, a uma das personagens principais. 

terça-feira, 25 de novembro de 2025

Quando os nossos alunos nos surpreendem e oferecem livros à BE.

Obrigado, José …

Exposição - O Grito

Como forma de assinalar o Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra as Mulheres, que se comemora no dia 25 de novembro, a Biblioteca Escolar recebeu a exposição itinerante “ O Grito”, uma mostra artística que resulta de trabalhos desenvolvidos por estudantes dos cursos de Cinema e de Design de Moda da UBI.

Esta iniciativa enquadra-se no conjunto de ações promovidas pela CooLabora e por um grupo de parceiros, entre os quais se incluem a Câmara Municipal da Covilhã, a Comissão para a Igualdade da UBI, o CRIA Covilhã, o MedUBI, o Grupo ELO e a Polícia de Segurança Pública.

A exposição “O Grito” aborda, através da imagem e da criação artística, a temática da violência contra as mulheres e raparigas, constituindo-se como um espaço de reflexão e sensibilização para a igualdade de género e para os direitos humanos.

A inauguração esteve a cargo da professora Marisa Diniz, vice-presidente da Comissão para a Igualdade da UBI e pela Drª Goreti Rocha, membro desta Comissão.

No final, os alunos deixaram algumas mensagens sobre o impacto desta exposição.

"O Grito" pode ser visitado até ao próximo dia 28.

Na semana da Ciência e Tecnologia, a ciência ganhou voz...

Quando o talento encontra o espaço: brilhante palestra da nossa aluna Lua Afonso, embaixadora da Agência Espacial Portuguesa, dirigida a alunos do 8° e 9° anos.


É um orgulho ver a nossa aluna embaixadora inspirar novos alunos com a palestra!

Obrigado, Lua! Continua a inspirar-nos.



quarta-feira, 19 de novembro de 2025

À Conversa com… Pedro Seromenho

Foi com muito entusiasmo que recebemos, na nossa escola, mais uma vez, o escritor e ilustrador Pedro Seromenho.


Às 10h, o Auditório da nossa escola encheu-se de alunos do sétimo ano de escolaridade e de professores dispostos a participar numa sessão que prometia ser muito especial.

Num ambiente de muita curiosidade e boa disposição, o autor e ilustrador ia contando histórias cheias de imaginação , ao mesmo tempo que ilustrava ao vivo as personagens que inventava.


Entre risos e muitos desenhos, todos descobriram um pouco mais sobre como nascem as ideias que dão vida aos livros.

No final, a vontade de adquirir livros do Pedro Seromenho foi bem notória…as imagens falam por si. Afinal, não é todos os dias que conseguimos ter autógrafos tão criativos como os do Pedro.


Foi uma manhã criativa e inspiradora, que deixou os alunos com vontade de continuar a ler, a desenhar e a sonhar.

sexta-feira, 14 de novembro de 2025

Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa (LGP)

É já amanhã, dia 15/11/2025, que se comemora O Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa (LGP), que corresponde à data em que foi reconhecida enquanto língua da comunidade surda portuguesa pela Constituição da República em 1997.

“Todas as Coisas Extraordinárias” – Humor, ternura e saúde mental em cena

Nem a chuva torrencial nos impediu de assistir a “Todas as Coisas Extraordinárias”, de Duncan Macmillan, brilhantemente interpretada por Joana Pupo. E ainda bem que não desistimos: teria sido uma pena perder este espetáculo pelas pequenas maravilhas da vida: gelados, canções favoritas, o cheiro da terra molhada…

Com humor e ternura, Joana Pupo fala-nos de temas sérios como a saúde mental, a depressão e o suicídio, mas fá-lo olhos nos olhos, com uma leveza que desarma e uma sinceridade que comove. Saímos do espetáculo mais leves, mais despertos e talvez com vontade de fazer a nossa própria lista.

Porque, afinal, entre a chuva, o riso e as palavras, há sempre algo de extraordinário à espera de ser notado.

Exposição “Move-te por Valores” - Itinerância 2025/2026

A nossa Biblioteca Escolar recebeu no dia 11 de novembro a exposição “Move-te por Valores”, promovida pelo Plano Nacional de Ética no Desporto (PNED) .

“Move-te por valores “é uma mostra itinerante que percorre o país, incluindo as regiões autónomas dos Açores e da Madeira. Aborda temas como fair play, respeito, tolerância, entreajuda, disciplina e compreensão. A versão inclusiva, com QR codes, conteúdos áudio e informação em braille, garante acessibilidade a todos os públicos.

Esta exposição estará patente na BE até ao dia 20 de novembro.

Visitem-nos!