Tradutor

segunda-feira, 5 de maio de 2025

5 de Maio – Dia Mundial da Língua Portuguesa

Hoje, Dia Mundial da Leitura Portuguesa, na atividade “10 minutos a ler”, estiveram em destaque excertos da obra Milagrário Pessoal, de José Eduardo Agualusa. Nesta obra, que celebra a língua portuguesa, podemos ler que “[a]s palavras, como os seres vivos, nascem de vocábulos anteriores, desenvolvem-se e fatalmente morrem. As mais afortunadas reproduzem-se. Há-as de índole agreste, cuja simples presença fere e degrada, e outras que de tão amoráveis tudo à sua volta suavizam. Estas iluminam, aquelas confundem. Umas são selvagens, irascíveis, cheiram mal dos pés, fungam e cospem no chão. Outras, logo ao lado, parecem altivas e delicadas orquídeas.”

No mesmo livro, mais adiante, deparamo-nos com a frase “Diz-me de que palavra gostas, dir-te-ei quem és” e, por isso, quisemos saber a opinião dos alunos e outros elementos da comunidade educativa relativamente às suas palavras preferidas e não só…

Deixamos aqui um pequeno registo dos resultados deste Top + das Palavras:

+ bela – amor/ mãe/ felicidade/ flor/ saudade/ liberdade/ verdade/ sorriso/ mar/ milagre/ pêssego/ Benfica/ livro/ biblioteca/ …

+ melódica – sussurrar/ murmúrio/ onda/ libélula/ lírio/ embalar/ …

+ difícil – isossista/ indelével/ inefável/ otorrinolaringologista/ hipálage/ oblíquo/ ornitorrinco/ camafeu/ …

+ usada – obrigado/ sim/ ok/ porreiro/ pá/ tipo/ pronto/ tempo/ vida/ dinheiro/ …

+ evitada – morte/ azar/ diabo/ pagamento/ raio/ …

Sem comentários:

Enviar um comentário